Zwykły niezwykły portret

PL | EN

PL

ZWYKŁY NIEZWYKŁY PORTRET

Ta sesja była bardzo szczególna. Nie dlatego, że powstały z niej proste i klastyczne portrety, ale... Kasia nie lubi aparatu, a raczej sytuacji, gdy ma być fotografowana. Standardowe podejście fotografa zupełnie się tutaj nie sprawdziło. Kasia była spięta i ciężko jej szło nawet zwykłe 'stanie' przed aparatem. Odłożyłam aparat, rozmawiałyśmy, chyba powiedziałam jakiś żart, Kasia zaczeła się śmiać. Bez ostrzeżenia złapałam za aparat. I tak powstały portrety, które pokazują prawdziwą Kasię. Ciepłą, serdeczną, optymistyczną. Dokładnie taka jest.

EN

ORDINARY EXTRAORDINARY PORTRAIT

This photo shoot was very special. Not because it created simply and classic portraits, but... Kasia doesn't like the camera, or rather a situation, where she is photographed. Standard photographer's approach completely did not work on her. Kasia was stressed and nervous, even just 'standing' in front of the camera was a challenge for her. I put the camera down, we talked, I said a joke. Kasia started laughing. I took the camera as quickly as possible. And this is how these portraits were made. Portraits that show the real Kasia. Warm, sincere, optimistic. This is exactly her.